³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ÔÆÁú¾Æµê(³É¶¼) ËÄ´¨Ê¡ÃºÌ¿¹ÜÀí¾ÖÕдýËù ³É¶¼±ö¹Ý ÎÄÊâÔºÉÏ¿ÍÌñö¹Ý ÂÌÖÞ´ó¾Æµê(³É¶¼) ËÄ´¨Ê¡ÔÆÁú±ö¹Ý

²ÍÒû·þÎñ ¸£öθó²èÂ¥ ÎÄÊâÔºËØÕ« Áú³­ÊÖ(ÎÄÊâ·»µê) ÂúÒâÀ´»ð¹ø ÀÏ×ֺſ¾Ñ¼µê ÎÄÊâ¾Æ¼Ò

µØ²úСÇø ÉϺÓÐÂ³Ç Ì캣 Ì츮½­ÄÏ(³É¶¼) °®Éá¶û»¨Ô° ËÄ´¨Ê¡Á¸ÓÍóÒ×¹«Ë¾´óÂ¥ Ì«Éý· ÉϺÓÐÂÍ¥Ôº

¹«Ë¾ÆóÒµ ËÄ´¨¼ÑÔ´¹¤ÉÌ´úÀí×ÉѯÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÄ´¨½õ»ªÉ̱êÊÂÎñËùÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÄ´¨Ò×´ïµç×ÓÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÃÀ¹úMentorGraphics¹«Ë¾³É¶¼°ìÊ´¦ ³É¶¼ÖÓ¶¦×ÉѯÆÀ¹ÀÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÄ´¨ÊñÁú°²È«¼¼Êõ×Éѯ·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ´ó°²Î÷· èóÒôËÂ½Ö Î÷Í·¸£½Ö ÔÆÁú´óÏÃÍ£³µ³¡ °×Ë¿½Ö Âà¹øÏï

½ðÈÚÐÐÒµ ¹â´ó֤ȯÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾(ÎÄÎä·) ¹¤ÐкìÃí×Ó·ÖÀí´¦ ¹¤ÐÐÎÄÎä··ÖÀí´¦ ³É¶¼ÊÐÉÌÒµÒøÐдó°²Î÷·֧ÐÐ ºìÃí×Ó¹ÉƱÌìµØ ¹¤ÐÐÂà¹øÏï´¢ÐîËù

ÂÃÓξ°µã »ð³µÆ±Æ±Îñµã ÊÛ»ð³µÆ±(µÂʢ·) °®µÀÌà ÊñÔËƱÎñ ºÍƽµçÓ°Ôº(³É¶¼) ÎÄÊâÔºÃíÖвè¹Ý

ÆäËüÀàÐÍ ÎåÐǶ¯ÎïÒ½Ôº Ö鱦½Ö¹«²Þ Ò°Õ½¶¯ÎïÒ½Ôº¿µ¸´ÖÐÐÄ

ÉÌÎñ´óÏà нõ½­ ʱ´ú·æÉÐ(³É¶¼) ºã²ý´óÏÃ(³É¶¼) ÓÀÒÝÉÌÏà ËÄ´¨Ë¿³ñ´óÏà һÒêÃñÉú´óÏà ÇàÑòÎĹã´óÏÃ(³É¶¼)

ÎÄ»¯½ÌÓý ³É¶¼ÊйÄ¥Сѧ ³É¶¼ÊÐÇàÑòÇø½ÌÓýѧУ ¹ã²¥µçÊÓ´óѧÇàÑò·ÖУ Ƥ·ôÃÚÄòÉúÖ³½¡¿µ·ÀÖÎÑо¿Ôº ³É¶¼µç´óÇàÑò·ÖУ ³É¶¼ÊÐÇàÑòʵÑéÖÐѧ±±Çø

ÐÝÏÐÓéÀÖ Í¨±¦²èÂ¥ ¼âµê·¢ÐÍרҵÉè¼Æ ʨ×ÓÍõ ÌìÀöרҵ·¢ÐÍÃÀÈÝÉè¼ÆÖÐÐÄ ³É¶¼Êг¤ºçÂÃ¹Ý ÉϺӾ۲èÂ¥

Ò½ÁÆÎÀÉú Öйú̫ƽÑó±£ÏÕ¹«Ë¾¶¨µãÒ½Ôº ³É¶¼ÖÐÒ½Ò©´óѧʵϰҽԺ ÏéºÍÕïËù ËÄ´¨Õñ¹úÒ½Ôº ÖйúÈËÊÙ±£ÏÕ¹«Ë¾¶¨µãÒ½Ôº ãòÖÝҽѧԺ¿ÚÇ»½ÌѧҽԺ

ÓÊÕþµçÐÅ Òƶ¯Í¨ÐžÖÂà¹øÏïÍøÕ¾ µÂʤ½ÖÓʵçËù ³É¶¼ÊÐÓÊÕþ¾ÖÓʵçͨÐÅ·þÎñÕ¾±¨¿¯ËÄÃÅÊÐ µÂÊ¢½ÖÓÊÕþËù ÖйúÒƶ¯Í¨ÐÅÎÄÊâÓªÒµÌü ÖйúÓÊÕþ

Õþ¸®»ú¹Ø ËÄ´¨Ê¡Õþ¸®ÕþÎñ·þÎñÖÐÐÄ °×¼ÒÌÁ½Ö½ÖµÀ°ìÊ´¦ ³É¶¼ÊжÔÍâóÒ×¾­¼ÃºÏ×÷¾Ö ³É¶¼ÊÐÕþ¸®ÕþÎñ·þÎñÖÐÐÄ ËÄ´¨Ê¡ÈËÃñÕþ¸®ÕþÎñ·þÎñÖÐÐÄ(²ÝÊнÖ) ÖÒÁÒìô½Ö½ÖµÀ°ì

×ÛºÏÉ̳¡ ÃÀ¹úÊÙÁ¦ÑÇÖÞ¹«Ë¾³É¶¼°ìÊ´¦ Èð»ªÒ©ÒµÎÄÎäµê Ô­Ô´·þ×°µê ±±´òÍ­Êг¡ Ò˼ҼÒ˽ °²Á¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾³É¶¼´ú±í´¦