³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê Ëĺ£ÕдýËù Ê¢´ï±ö¹Ý ÍòÀïÕдýËù ¾µºþ±ö¹Ý ½ðɳÍå±ö¹Ý ³É¶¼¹ú¼Ê»áÕ¹ÖÐÐÄ

²ÍÒû·þÎñ ¼ªÕ×СÎݲè²ÍÌü ¶«±±¶¼Ò»´¦½È×Ó¹Ý ¿ªÐÄ·¹µê Èýµ¹¹ÕÉÕ²Ë(¹âÈÙ±±µê) ¶àζ¾ÅÀïÏã κÊÏôΰҲË

µØ²úСÇø ǰɳÁ÷¾ÓÃñµã ÐÂÏÖ´ú´óÏÃ(ɳÍå·) ±ÌÔÆÐù ÏãľÁÖ¼ÓÖݹú¼Ê »ªºã´óÏà ÄÏ԰סլÇø

¹«Ë¾ÆóÒµ ÌÆɽÊÐǨˮ±ÃÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾³É¶¼·Ö¹«Ë¾ ³É¶¼Êйâ»ÔʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¬ɭ±¤¸ÖÌú¹«Ë¾³É¶¼·Ö¹«Ë¾ ³É¶¼Åôºãʵҵ·¢Õ¹ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìì½òÊÐÌÁ¹ÁµÚÒ»·§Ãų§Î÷ÄÏÏúÊÛ´¦ ÄþÏÄÒø´¨Ô£·áʵҵÓÐÏÞ¹«Ë¾³É¶¼·Ö¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ½»´ó· ¾ÅÀïµÌÄÏ· ½ðÅ£ÇøÖÐÐIJ¿ »áÕ¹ÖÐÐÄ É³Í嶫һ· ¶þ»·Â·½»´ó·¿Ú

½ðÈÚÐÐÒµ ½¨ÉèÒøÐжþÖ§Ðн»´ó´¢ÐîËù ¹¤ÐÐATM»ú(½ðɳ·) ½¨ÐÐÎ÷ÄϽ»´ó´¢ÐîËù ÖйúÅ©ÒµÒøÐгɶ¼ÊÐÆû³µ´û¿î·þÎñÖÐÐÄ Å©ÐÐATM»ú(ɳÍå·) ³É¶¼Å©´åÐÅÓÃÉ綴×Ó¿ÚÐÅÓÃÉ縮ºÓ·ÖÉç

ÂÃÓξ°µã ³É¶¼ÓÀÀûƱÎñ´úÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾»ð³µÊÛƱ´¦ ¾ÅÀïÌáÃçÆÔ¹«Ô° ÖйúÂÃÐÐÉç»áÕ¹ÖÐÐÄÃÅÊÐ ½»´óƱÎñÖÐÐÄ ÃÀÑǺ½¿ÕƱÎñ´¦

ÆäËüÀàÐÍ Îï×ʽ»Ò×Êг¡

Æû³µ·þÎñ ³É¶¼Ä;ÃÂÖÌ¥ ¼ÓÓÍÕ¾ »­º×µç¶¯³µÎ¬ÐÞ ¾­Î°Æû³µÃÀÈÝÂÖÌ¥·þÎñÖÐÐÄ Áè·áÆûÐÞ Ó¯Í¨½ø¿ÚÆû³µÐÞÀí³§

ÉÌÎñ´óÏà Î÷Ȫ¥(³É¶¼) ÐÂÌìµØ´óÏÃ(³É¶¼) ¼ÎÁ¢´óÏÃ(³É¶¼) »ãÁúÍå¹ã³¡(³É¶¼) Ã÷Ñô´óÏÃ(³É¶¼) »ªºã´óÏÃ(³É¶¼)

ÎÄ»¯½ÌÓý éÏé­Ê÷Ó¢ÓïÓ׶ùÔ° Î÷ÏçÖÐѧ ËÄ´¨µç´ó¼ÌÐø½ÌÓýÅàѵÖÐÐÄ ËÄ´¨ÃÀÊõѧԺÉè¼ÆÖÐÐÄ Ð¡ÐÇÐǶùͯӢÓïרÐÞѧУ ÖÐÌú¶þ¾Ö¼¯ÍÅÓ¢ÓïʵÑéѧУ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ½ðÉ«¸è¾çÔº ÓæÈËÂëÍ· ×ØéµÈªÉ£ÄÃÖÐÐÄ ¼Ó»ªÓ°³Ç Ì´Ï㻨԰¿§·ÈÌü °×ÁìÃÀÈÝÃÀ·¢ÖÐÐÄ

Ò½ÁÆÎÀÉú ³É¶¼³ÉÈÊÑÛ¿ÆÒ½Ôº ¾Å¶¦Ò©·¿ ¼Ñ»ã̩ɳÍåÒ©·¿ »ª°Ù¿ÚÇ» ÖÐÌú¶þ¾ÖÖÐÐÄÒ½Ôº ÌìÆë´óÒ©·¿

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúÓÊÕþɳÍå·Ö¾Ö ÓʵçËù£¨Ò»»·Â·±±Ò»¶Î£© ÖйúÒƶ¯¾ÅÀïµÌÓªÒµÌü ³É¶¼Òƶ¯Í¨ÐÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ÖйúµçÐźÍÖйúÍøͨ Å·ÖÞ·¿×Ó?Sophie¡¯s¿§·È²Í°É

Ô˶¯³¡¹Ý Çò³¡£¨ÎļҶ«Ï ÏæÀ¼½¡Éí ÓÎÓ¾³Ø£¨¾ÅÀïµÌÄÏ·£©

Õþ¸®»ú¹Ø ³É¶¼º£¹ØפÓʾְìÊ´¦ ËÄ´¨Ê¡³É¶¼ÊнðÅ£Çø¹ú¼ÒË°Îñ¾Ö ³É¶¼É³Íå¿ì¼þ¼à¹ÜÖÐÐÄ ËÄ´¨Ê¡ÎÀÉú·ÀÒßÕ¾¼Æ»®ÃâÒßÐÅÏ¢¹ÜÀíÖÐÐÄ ³É¶¼ÊнðÅ£Çø½ÌÓý¾Ö Î÷ÄϽ»´ó½ÖµÀ°ì

×ÛºÏÉ̳¡ ɭ̩װÊν¨²ÄÅú·¢ÖÐÐÄ ËÄ´¨¼ÎÁ¢Êг¡ÉÌÎñÖÐÐÄ ÇìÈØÁ¬Ëøµê(¶þ»·Â·±±¶þ¶Î) ³É¶¼ÊкèÌìÉÌóÓÐÏÞ¹«Ë¾µÚÒ»·Ö¹«Ë¾ Ó¡°ÍÎÄ»¯(½»´óµê) ºÀÃÀ¼Ò×°ÊÎ×°Êν¨²Ä¾­Óª²¿