³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ô¤ï¿½ï¿½ ³É¶¼ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½Ö¸ï¿½ï¿½
�ܱ���Ϣ

±ö¹Ý¾Æµê ¾µºþ±ö¹Ý ѩɽÑô¹â¾Æµê(Î÷±±Çŵê) ѩɽÑô¹â¾Æµê(Î÷±±Çŵê) Ê¢´ï±ö¹Ý ³É¶¼ÁùºÏÔôó¾ÆÂ¥

²ÍÒû·þÎñ Å·ÖÞ·¿×ÓSophies¿§·È²Í°É(ɳÍå·µê) ˳ÐËɽÕäÌà Ñç»áÌü×ÔÖú²Í ¼ÓÖÝÑç»áÌü ¹ÊÏçÔµ¼Ò³£²Ë¹Ý(»áÕ¹µê) ˳ÐËÀϲè¹Ý

µØ²úСÇø ½ðÖÞ¼ÒÔ° ÖÇÒµÊÀ¼Í¼ÓÖÝ ÏãľÁÖ¼ÓÖݹú¼Ê ½ðÖÞ»¨Ô°(³É¶¼) ½ðó´óÏÃ(ÔÚ½¨) ½ðÖÞÉÌÏÃ

¹«Ë¾ÆóÒµ ËÄ´¨Ê¡°×ÔÆ»úµçÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³É¶¼¹ú¼Ê»áÒéÕ¹ÀÀÖÐÐÄÕ¹ÀÀ¹«Ë¾ ³É¶¼¹ú·½½¨Öþ»úеÓÐÏÞ¹«Ë¾ ±´¶û˹ʵҵ¹«Ë¾ ËÄ´¨´¨Í¶¹¤³Ì±¬ÆÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ ËÄ´¨¿Æ»ªÖ´³ÏÉúÎï¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾

½»Í¨ÉèÊ© ¾ÅÀïµÌÄÏ· ¾ÅÀïµÌÄÏ·±± ÆÔ԰· ½ðÅ£ÇøÖÐÐIJ¿ ɳÍ嶫· ɳÍ嶫¶þ·

½ðÈÚÐÐÒµ ¹¤ÉÌÒøÐÐɳÍå·ATMÈ¡¿î»ú Öйú½¨ÉèÒøÐÐɳÍå´¢ÐîËù Å©ÒµÒøÐÐATMÈ¡¿î»ú ³É¶¼Í¶×ʹ«Ë¾ ÖйúÅ©ÒµÒøÐгɶ¼ÊнðÅ£Ö§ÐÐ ¹¤ÐÐɳÍåÖ§ÐÐ

ÂÃÓξ°µã ÖйúÂÃÐÐÉç»áÕ¹ÖÐÐÄÃÅÊÐ ¾ÅÀïÌáÃçÆÔ¹«Ô°

ÆäËüÀàÐÍ Îï×ʽ»Ò×Êг¡

Æû³µ·þÎñ ¼ÓÓÍÕ¾ ¾­Î°Æû³µÃÀÈÝÂÖÌ¥·þÎñÖÐÐÄ ³É¶¼ÖÇÄÜÎ÷±±ÇżÓÆøÕ¾ ³É¶¼Ä;ÃÂÖÌ¥ ³É¶¼Â³ÄÜÎ÷±±ÇżÓÆøÕ¾CNGÖÇÄÜ Ó¯Í¨½ø¿ÚÆû³µÐÞÀí³§

ÉÌÎñ´óÏà Á¦²©ÉÌÎñÂ¥(³É¶¼) ÔÆÌìÉÌÏÃ(³É¶¼) Áú²ý´óÏÃ(³É¶¼) Î÷Ȫ¥(³É¶¼) Ã÷Ñô´óÏÃ(³É¶¼) »ãÁúÍå¹ã³¡(³É¶¼)

ÎÄ»¯½ÌÓý ÖÐÌú¶þ¾Ö¼¯ÍÅÓ¢ÓïʵÑéѧУ Î÷ÄϽ»Í¨´óѧÐÂÐÍÇý¶¯¼¼ÊõÑо¿¿ª·¢ÖÐÐÄ µÚ¶þÌú·¹¤³Ì¾Ö½¨Öþ¹¤³Ì´¦Æû³µÔËÊä¶Ó СÐÇÐǶùͯӢÓïרÐÞѧУ ËÄ´¨ÃÀÊõѧԺÉè¼ÆÖÐÐÄ ³É¶¼ÊÐÁÖÒµºÍÔ°Òµ½ÌÓýÅàѵѧУ

ÐÝÏÐÓéÀÖ ÇàÇà²Ý²è·» ¼Ó»ªÓ°³Ç ÄϹÏÇű£½¡ÖÐÐÄ ¿¨°É ɳÍå´ó²èÂ¥ Ò¶ÊÏÃÀÈÝÈÕ»¯ÓÐÏÞ¹«Ë¾É³Íåµê

Ò½ÁÆÎÀÉú ¾Å¶¦Ò©·¿ ËÄ´¨µÂÈÊÌÃ·Öµê ³É¶¼³ÉÈÊÑÛ¿ÆÒ½Ôº ÀîÊ϶¯ÀúÒ½Ôº Ìú¶þÖÐÐÄÒ½Ôº °Ù»áÌÿµ¸´ÖÐÐÄ

ÓÊÕþµçÐÅ ÖйúµçÐźÍÖйúÍøͨ ÖйúÓÊÕþͨ½õ·ÓÊÕþËù ÓʵçËù£¨Ò»»·Â·±±Ò»¶Î£© ³¤³Ç¿í´ø·þÎñÎ÷±±ÇÅ·þÎñÇø ÖйúÓÊÕþɳÍå·Ö¾Ö Òƶ¯ÁªÍ¨ÓªÒµÌü

Ô˶¯³¡¹Ý ÓÎÓ¾³Ø£¨¾ÅÀïµÌÄÏ·£© ÏæÀ¼½¡Éí

Õþ¸®»ú¹Ø ³É¶¼ÊнðÅ£Çø¹úË°¾Ö ³É¶¼º£¹ØפÓʾְìÊ´¦ ³É¶¼ÊнðÅ£ÇøũҵίԱ»á ³É¶¼ÊнðÅ£ÇøÈËÃñ´ú±í´ó»á³£ÎñίԱ»á ³É¶¼É³Íå¿ì¼þ¼à¹ÜÖÐÐÄ ³É¶¼ÊнðÅ£ÇøÈËÃñÕþ¸®»ú¹ØÊÂÎñ¹ÜÀí¾Ö

×ÛºÏÉ̳¡ ºº½ðʵҵ ³É¶¼ÖÚºÏÖÃÒµÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³É¶¼öÎÏéÎï×ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ³É¶¼¶«·½Ð­ºÏÎï×ÊóÒ×ÓÐÏÞ¹«Ë¾ Ìú¶þ¾Ö»úµçÉ豸¹«Ë¾ Ħ¶û°ÙʢɳÍåµê